From his Q&A at the Princeton University Press blog:
How did you come to write this book?--Marshal Zeringue
There is an immediate cause and a deeper one. The immediate cause was the Princeton University Press’s renewed interest in the work of Walter Kaufmann. After publishing a new edition of Kaufmann’s masterwork Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist, the Press decided to republish another distinguished work by Kaufmann—The Faith of a Heretic (1959, 2015). I was approached to write a preface and gladly accepted. To do the job I read a good deal more of Kaufmann and was struck by his astonishing range of interests and the clear and vital precision of his writing. I then proposed a book to the Press that would cover the (near) entirety of his corpus—Walter Kaufmann: Philosopher, Humanist, Heretic—and here it is—a critical compendium to all his major works.
You said there was a deeper reason.
Yes, my “experience” of Walter goes back to early days. As I note in a chapter on Kaufmann’s extraordinary first book, “In summer 1954, a naval cadet in the NROTC unit at Columbia University, I lay sprawling on the steel floor of the destroyer USS Steinaker reading Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist, the cover quite visible and flagrant. An officer saw me and shouted, ‘Why are you wasting your time reading this book!’ Ever since then, I have felt myself especially protective of this book, the author, and his subject.
Is that necessary? Does Nietzsche need protection from serious readers?
One reads that Kaufmann, on arriving at Princeton in 1947 as an assistant professor of philosophy, was introduced to Albert Einstein...[read on]