Shay Kauwe
Shay Kauwe is a Kanaka Maoli (Native Hawaiian) author from Hawaiʻi. She grew up on the Homestead in Waimānalo but moved to Russia because she fell in love with a boy. They now live in Oʻahu. Kauwe holds an M.Ed in Education and was named an NCTE Early Educator of Color in 2021. In 2022, she was awarded an Empowering ʻŌiwi Leadership Award by
the Hawaiian Council, for her work in storytelling and literacy. Her debut urban fantasy The Killing Spell is the first traditionally published adult fantasy novel by a Hawaiian author.
My Q&A with the author:
How much work does your title do to take readers into the story?Visit Shay Kauwe's website.
The original title of The Killing Spell was a reference to a popular ʻŌlelo Noʻeau (Hawaiian proverb) I ka ʻōlelo no ke ola; i ka ʻōlelo no ka make, which roughly translates to “In language there is life; In language there is death.” My publisher let me know that title may be a bit of a mouthful to remember and suggested the The Killing Spell, arguing that it would be catchier.
They were right.
What's in a name?
In Hawaiian culture, names are taken seriously which is why Kea’s holds so much weight. Kealaokaleo literally translates to “the way/path of the voice,” but she usually just goes by Kea which means something entirely different (pearl-like). I like that Kea gives off the feeling of something pretty and shiny, concealing the deeper, more important meaning that Kealaokaleo holds. Kea would only like her closest friends and families knowing her full name.
How surprised would your teenage reader self be by your novel?
As a teen, I was notoriously “bad” at Hawaiian, so I’m sure that writing an entire book encouraging people to learn it, would be a surprise to me! Now, I’m a really strong advocate for people to learn Hawaiian and all endangered indigenouslanguages. It’s important for novice learners to push through the shame of not being fluent enough because the alternative is letting these languages die, and that isn’t an option for me.
Do you find it harder to write beginnings or endings? Which do you change more?
Endings are a challenge because I hate for a story to end! I tend to know exactly how stories will go before I even start them, but I get attached to my worlds and characters. I never want to write in those final words and have it all stop for good.
Do you see much of yourself in your characters? Do they have any connection to your personality, or are they a world apart?
Like many debut authors, I’m guilty of making my main character a lot like me. Kea’s an eldest daughter and feels responsible for caring for her family. She is someone who has a strong sense of justice and is vocally opinionated. She can be a lot, and I love her for that.
What non-literary inspirations have influenced your writing?
Modern Hawaiian History was a huge influence on The Killing Spell, specifically the Hawaiian Renaissance in the 70ʻs-90ʻs when ʻŌlelo Hawaiʻi experienced a resurgence of interest. In addition, my family has always been at the forefront of my writing because stories without a heart aren’t ones that I’m interested in telling. I believe in love, hope, and community resilience, and I want my work to reflect that.
--Marshal Zeringue


















